项目导航

2014英语六级词汇速成(一)

1-1学习词汇注意的问题

1、单词的英文解释和例句

例:The oppressed ____ freedom.           [ A ]

A. demand        B. require C. request

oppressop+press

press 挤,压→pressure 压力

op=against

因此oppressed“压迫”的意思→oppressed 被压迫的

the+形容词表示一类人

“被压迫的人____自由”那么ABC选项应选择什么?

这题就暴露出一个问题:我们是按汉语记单词的,ABC的中文意思中都有“要求”的意思。

但是汉语只能大概的描述英文,不能百分之百的精准的解释英文。

我们看一下ABC的英文解释:

demandask for firmly, unwilling to accept a refusal.强烈地要求,并不情愿接受拒绝

requirethe ruler set a rule with the expectation that it will be obeyed.统治者期望自己的命令规定会被遵守。(如老师要求你完成作业,老板要求你完成工作)

requestask for politely.礼貌地要求

单词的例句有两点好处:

1)一个好的例句是最能准确说明单词最本源含义的句子

2)给写作文的时候打下扎实的基础

“不满意”怎么说呢?第一想到satisfiedcontent大部分单词我们只能达到认识(第一重境界),却达不到会运用(第二重境界)

2、单词的熟词生意

late“死亡”

house“坐落于”,Beijing neworiental school is housed in Haidian district.

tell“我能够看出来”正确的英文怎么说?I can tell.

brave“勇敢地面对”,如国歌中的“冒着敌人的炮火,前进,前进,前进进”brave the enemies' gunfire, march on, march on, march on, on, on...

3、单词的发音

语音的基础是一个单词一个单词地读

postcard名信片,我们对单词的发音,并不敏感,只对单词的拼写和中文意思敏感

pig,第一反应就是“猪”

建设每天花5分钟时间跟读单词,读准后再背单词,这样单词才会背得立体

1-2词汇的记忆方法

一、形象化记忆词汇的方法

人们对于图像的存储速度要远远高于对于语言符号的存储速度。

检验一下我们的“智商”!!开始记忆:

一把大汤勺,四个高脚杯,湖水,肥皂,鸡蛋,面包,玫瑰花,云雾,江河湖海

这是很难记忆下来的,如果我们给一些简单的图片,如下:

把这个理论用到单词的记忆上,就可以把枯燥的单词转变成一幅幅生动的画面。

(1)chill 名词“寒冷”,动词“使寒冷”.

C想象成天空一弯明月,hill,小山的意思

(2)image名词“形象,印象”

ma妈妈的感觉,age年龄,上了年纪,把i想象成一根红红的蜡烛

(3)spark名词“火花”

park公园,把s想象成“嘶嘶嘶”的声音,夜晚的公园,响起“嘶嘶嘶”的声音,一堆浪漫的年轻人点燃烟火

(4)snowflake “雪花,雪片”

snow雪花,f想象成飞

(5)trail名词“足迹,轨迹”

rail铁轨,t想象成“她”,你们留下爱的足迹

(6)isolate动词“使隔绝,使孤立”

Solate如此的晚,i想象成一根红红的蜡烛,“夜已深,还有什么人,让你这样醒着数伤痕”

“一读,二拼,三变形,四拆,五分,六开屏”

一读:就是所谓的谐音,就是根据读音联想到单词的意思。

nutrition名词“营养品”

谐音“牛吹神”,现在的很多营养品广告吹牛吹得很神。

curse动词“诅咒”

谐音“克死”,一个寡妇把他的老公给克死了。

pest名词“害虫”

谐音“拍死他”

二拼:

就是利用汉语拼音来记单词。

schedule= s+che(车)+ du(堵)+ le(了)

有一天你开着车在北京的道路上行驶,你骂了一句,“哇!死车又堵啦!”,车堵了我们必然要改变我们的“时间表”

leisure=lei(累)+ sure(一定)

你太累了,也该歇歇了

三变形:

很多单词并不是那么规整,需要进行简单的变形。

garage名词“修车厂”

g想成哥哥+(c)ar小汽车+age 年龄,有一天,哥哥有一辆小汽车,而这个小汽车又上了年纪,那么送哪去?修车厂

gloom名词“忧愁,郁闷”

=gl(隔离)+(r)oom,有一天,你非典了,被隔离在一个小房间里,所以你一定很郁闷。

四拆:

就是把单词拆分成两个或更多个有效的部分。

先来一个:大一的时候,你过着浑浑噩噩的生活,买了一堆盘(disc)来看,看完了觉得不爽,又搞来一个IP地址疯狂地上网,聊了很多的网友,你不过瘾,又开通了一个热线(line)电话,开始聊天,这时你需要一样东西来管制一下,这种东西就叫做“纪律”discipline

再来一个:有一天,你过生日,唱完了生日歌,拔了蜡烛,切了蛋糕(奶油的cream),突然间窜出来一条蛇,你会“啊”的一声尖叫(肯定不会有哪个女孩会说“哇,好可爱!”)scream尖叫

最后来一个:fatee呢?是眼睛,fat,肥胖,你每天对着镜子看着你一天天肥胖的体形,你慨叹一声“唉,就就是我的命啊!” fate

1-3(接上)词汇的记忆方法

五分:

很多单词去掉一个或两个字母,成为你认识的单词,就要用五分的方法。

drown动词“使淹死,使溺死”

如果把r去掉,down表示向下的意思,把r想象成一个人。

一个人缓缓地沉了下去,也就是淹死了。

poise动词“使平衡”

i去掉,pose表示摆姿势的意思,i把它想成一根红红的蜡烛。

一个走钢索的人,他摆了一个平衡的姿势,他的头顶上摆着一根红红的蜡烛。

routine名词“例行的事情”

in去掉,剩下的route表示路线的意思。

我们过着三点一线的生活,哪三点呢?家,(学校)食堂,网吧。新生活是给自己每天设立目标开始的。

六开屏:

以上的方法都是通过短单词来记忆长单词,但有的时候,也可以通过你所熟悉的长单词来记忆你不熟悉的短单词。

“发动机,引擎”是哪个词?engine

先想engineer工程师,什么叫做工程师呢?也就是发明并研究发动机的人。=engine(发动机)+er ,其中er表示人

rub动词“摩擦”

橡皮怎么说呢?rubber

temper“脾气”

表示温度怎么说呢?temperature,温度高的时候人的脾气就会特别大,temper就是脾气。

组记:

第一组词:pie 馅饼→lie 撒谎→tie 领带→die 死亡

有一天,有一个母亲买了一个pie,回到家里儿子说:“今天等父亲回来,我们一起吃pie。”到了下午的时候呢,儿子就特别地馋,于是呢,就把pie给吃掉了。等母亲回来的时候发现了就问:“谁把pie吃了?”儿子耍赖,就lie:“我不知道,我不知道。”于是母亲呢特别地生气,就拉着儿子的tie(你看,小小年纪就有了领带了),说:“你太不听话了。”于是儿子惊恐万分,没有几天就要die了。

再看一组generalgenerategenius

以上三个单词的共同组成部分是gene 基因

general,与gene不一样的地方,r想象成人,al就表示all,即所有的人共同具有的基因,所以它表示“普通的,一般的”

generate,与gene不一样的地方,rat老鼠,老鼠的基因有什么特点呢?“杀了我一个,还会生一窝”,所以它表示“繁殖,生产”

genius,与gene不一样的地方,us表示我们,i仍然想象成红蜡烛,这个人在我们之中就像一根红蜡烛一样,这个人怎么样呢?“天才”。在外国人眼里,中国人就是最大的天才。在哪方面呢?数学

还有一组:car 小汽车→scar 伤疤→scarf 围巾→scarlet 猩红色的

我们的总裁老俞呢有很多辆car,比如说有很多名贵的跑车,包括比如说宝马,奔驰,夏利,QQ,有一天呢,他开着一辆car,结果被摔了下来,脸上就留了一个大大的scar,老俞就在这个scar上围了一块scarf,有一天呢,这个scar特别地痒,老俞一口气呢就把这个scar给揭了下来,于是就露出了scarlet颜色。

接着一组:mug 嘴脸;v抢劫→smug adj得意洋洋的→smuggle v走私

mug特别像一个黑社会老大的形象,这个老大的特点呢,就是满脸都是麻子,所以人送外号“麻哥”(mug),麻哥会干什么呢?抢劫。接下来呢,麻哥有一个不好的习惯,就是到处招摇撞骗,于是人们又送了他第二个外号,“死麻哥”(smug)。抢劫的钱太少了,要赚钱呢就要干一些见不得人的勾当,是什么呢?smuggle

最后一组:daunt d表示“打”,aunt姑姑,打姑姑,v“恐吓”

vaunt v罗马数学中代表“五”,五个姑姑,v“吹嘘”,说什么呢?说她们的丈夫。

haunt aunt死了以后她的家里(househ表示)就成了“鬼神出没”的地方。

flaunt fl我们知道fly表示飞,飞姑姑,v“炫耀”

gaunt g这是一个考GRE的姑姑,被GRE折磨得人不像人,鬼不像鬼,“憔悴的”

1-4(接上)词汇的记忆方法

二、词根词缀记单词

1、辨别单词

1 The radio can _____ signals. [A]

A transmit          B emit

辨别两个形近的词汇通常有两种方法

1)用英文的释义

2)用词根

两个单词的共同词根,mit”表示send发射的意思

transmit这个词的前缀是transacross跨越transmit 表示跨越式的发射

为什么表示跨越式呢?我们知道港口是porttransport运输

emite”做前缀表示out向外的意思,发射性的发射

为什么是发射性呢我们知道,evaporate蒸发=eout+ vapor(名词,水蒸汽)+ate(动词后缀),如激光可以发射光柱,The laser can emit beams.

2 disturbperturb

汉语意思一个是“打扰”,一个是“烦忧”,请问汉语中“打扰”和“烦扰”有什么区别?

turb=stir搅动

turbine“涡轮机”

turbulent“狂暴的,骚动的,动荡的”,如turbulent weather狂暴的天气,turbulent crowd骚动的人群,turbulent period动荡的时期

dis=away 离开

distant=dis+ sta(站立)+ant分开站立→遥远的

所以disturb表示“通过搅动让一种东西离开”怎么解释呢?比如一天我在学习,一突然来了一个个好朋友让我去玩,我不同意,他就在旁边上窜下跳,立刻我的精力就被turb了,于是我就随着他away了。

per=through 从头到尾

perfect=per+fect(do),从头到尾做的很好,“完美的”

什么叫perturb呢?“从头到尾的打扰”。有一天我开着车带着我的朋友去玩,突然呢出了交通事故,我的朋友在事故中不幸地失去了生命,那么有了这样一个经历,我的心里一定非常的难过,那两三天以后我能忘掉吗?不可能忘掉,这件事一辈子都会萦绕在我头脑当中,成为从头到尾的挥之不去的阴霾。

2、统一单词的很多含义

compose“作曲,作图,写作,合成”

com=together一起

compress一大堆东西一起来压,表示v“压缩”

pose=put摆放

把乐谱,休止符放在一起那表示“作曲”的意思。作曲家就是composer

把图标、表格放在一起,那表示“作图”的意思。

把写作素材放在一起就是“写作”的意思。composition 作文

把化学元素放在一起就是“合成”的意思。

再举个例子:

expose“暴露”

ex 表示向外,“pose”摆放,向外摆出来就是暴露。Our skin is exposed to the sunshine.

depose“罢免”

pose”摆放,“de”表示down向下,把一个人从很高的地方给拉下来

2-1(接上)词汇的记忆方法

(接2、统一单词的很多含义)

② confess“倾诉,忏悔,坦白”

fess=speak

con=fully

professor=proforward+fessspeak+or (人)“教授”

progress=proforward+gressgo“进步”

confess 表示完全说给你听,把你心中的痛苦完全告诉给你的朋友,这叫“倾诉”,把你心中不想说的告诉给全班同学,这叫“坦白”,把你曾经的罪恶告诉给牧师,这叫“忏悔”confession忏悔录(卢梭)

3、词源

很多汉字我们根本就不关心这个汉字到底怎么念,因为只需看看这个汉字的偏旁部手,不用查字典就知道这个汉字是什么意思。而英文也是一样的。

    log“原木,航海日志”

古代的航海家经常把非常结实的原木做成桅杆,而最古老的记事工具根本不是纸笔等,如何记事呢?很简单,太阳东升西落一次,航海家就在桅杆上刻下一个刻痕,代表一天已经过去了,于是log就从“原木”演化到“航海日志”。

    calciumcalculate(计算),calculator(计算器),calculus(微积分,肠/胃结石)

那么陆地上的人怎么记事呢?用石头,石头的成分是什么?钙calcium。人们用石头写写划划,于是就演化出“计算”的基本词根“calc”。

    carcarpenter(木匠),carrier(运输工具),cargo(货物),career(职业)

car在古代表示木制的马车,pent表示车棚,carpenter也就是古时候给王宫贵族制造有棚的木制马车的工匠,演化至今就是“木匠”。carrier就演化为“运输工具”。cargo什么跟着马车运走呢?当然是“货物”。在古代是等级森严社会,不同的人乘坐的木制马车是不同的,于是不同的木制马车表示出这个人的职业生涯,于是career就演化为“职业”。

    barrolling bar(滚动条),barrelbucketdrum),barrierstay behind bars

bar在古时表示“长木条”。滚动条怎么说?rolling bar。为何bar演化到今天就成了“酒吧”了呢?因为西部牛仔去酒吧时推开的都长木条做成的半人高的门。bucket敞口的水桶。drum上下一般粗,有半人多高的汽油桶。那么barrel呢?是用一个一个的长木条桶做成的啤酒桶。barrier表示的是用长木打做成的栅栏,演化到今天就变成了“障碍物”的意思。stay behind bars=stay in prison

derive“起源,来源”

Many English words derived from Latin.

4. 扩充词汇

你说你已经知道progress这个单词表示“进步”,为什么还非要记pro表示向前,gress表示进步呢?要知道如果你掌握了一定的词根词缀,就好像掌握了一定的零件一样,把这些零件任意地组合就能产生奇妙的你不熟悉的词汇。

regress=reback+gressgo“退步,堕落”

congress=contogether+gressgo“国会”

aggressive=agto+gressgo+ive“侵略性的”

egress=eout+gressgo)走出去,所以是“出口”的意思

reputation“名誉,声誉”putthink

computer=comtogether+putthink+er“计算机”

dispute=disaway+putthink+e“争吵”

2-2(接上)词汇的记忆方法

三、词根词缀与形象化相结合

1duce=lead

produce=proforward+ducelead)工业革命滚滚向前,表“生产”

reduce=reback+ducelead)向后牵引,即“减少”

introduce=introinter+ducelead)相互引见,即“介绍”

seduce=se+ duceleadse拼音“色”色情引诱,即“勾引”

2cide=cut

decide其中de表强调,都停下来,做一个“决定”

pesticide=pest(害虫)+I+cidecut)杀死害虫的东西是什么呢?“杀虫剂”(i是过渡音阶字母)

suicide=sui(拼音衰)+ cidecut)一个耍大刀的一不留神,那么衰,把自己给砍死了,“自杀”suicide通常和动词commit搭配,为什么呢?因为在基督徒的眼里,自杀也是犯罪。

3lect=speak

Lecture学术讲座

dialect=dia(拼音嗲)+lect说话嗲声嗲气,“方言”

4di=away

divorce=diaway+vorce(声音)两人吵架的声音越来越大,最后“离婚”了。

dilemma“进退两难”I am in the dilemma whether to go abroad or stay at home.

如何记呢?我们想象一个画片,一个悲惨的男人,他有一个悲惨的童年,痛苦的初恋,不幸的婚姻,惨淡的人生。比如说我们的总裁老俞同志,有一天呢,他被他的女朋友无情地抛弃掉了,他一瞬间呢都觉得人生无比的灰暗,就在他沮丧绝望想要自杀的时候呢,他鼓起了勇气,开创了新的生活,又找到了新的女朋友,但是就在他和新的女朋友用餐的时候,突然间电话“呤呤”地响了,于是老俞拿起了听筒,听筒那边传来了一个娇滴滴的声音,就是他过去的梦寐以求的女朋友,她说了一句这样的英文,“你来吗?dilemma”,那么老俞就处在了一个“进退两难”的境地。

2-3(接上)词汇的记忆方法

四、生活中学英文

英语的环境在哪里呢?就在生活里

1、单词

rejoice这是哪个著名的品牌?“飘柔”吧?动词,表示“快乐”,相当于enjoy

safeguard这个呢?“舒肤佳”。safe是安全,guard是保卫,“保护”

founder“方正”。名词“创始人”found(创建),foundation(机构,基础)

futures“期货”

2、短语

face off(变脸,其中off表示离开)

take off(起飞,脱衣服)

see off(到机场送某人)

lay off(下岗)

3、句子

connecting people

诺基亚手机品牌的著名广告词,有双关意,一方面表示手机将人与人联接起来,另一方面手机的每一项改进都与人的需要联系起来,因此最好译法为“以人为本”

mind act upon mind

“思想对着思想反映”,哪个品牌?“心相印”

inspire the next

“永远激发下一个灵感”,“日立”

communication knows no bounds

“沟通无极限”,运用:reading/net knows no bounds

2-4(接上)词汇的记忆方法

(接四、生活中学英文)

4、词根词缀

modemmodulate(调制)

demodulate(解调)对比调制与解调我们就会明白de表示“分解拆开”

decompose=de + compose表示“分解”

decode=de + code表示“解码”

detecttect=coverprotectarchitect=de + tect把覆盖的东西揭开,表示“侦察,探察”

interchange(相互改变的地方,换乘车站),Internet(网络的相互交又叠,互联网)→inter=相互

international(国家的相互往来,“国际的”

interview(老板和雇员相互地看一下,“面试”)→previewpre之前,预览

predictpre之前,dict表示“说”,在事情之前说出来,“预言,预计”

3-1(接上)词汇的记忆方法

(接4、词根词缀)

legendlenovo(“联想”品牌)=legchoose+end(事情),精挑细选的事情,“传奇”

delegate=de(离开,detrain+ legchoose+ate(人,如graduate毕业生,candidate相传古罗马竞选时穿着白色衣服的“候选人”给人的印象特别好,candy在竞选这天为了拉选票而拼命地发“糖”),选出一个人派出去参加会议,“代表”

lenovonov=newnovel(新颖的)

innovation=in(引入)+nov + ation(标准的名词后缀)引入新鲜事务,“革新,创新”innovate革新,innovative创新的)

renovate=reagain反复)+ nov + ate反复的更新,“翻新”

auto-reverse自动翻带

auto”自动

automatic自动化的,automation自动化,automobile汽车

universe唯一存在的又不停旋转的事物,“宇宙”uniform制服,reformunite统一,unique唯一的)

reverse=reagainst+verse向对立面旋转,“翻转,颠倒”(一百八十度)

versatile无论到哪里都能玩得转,八面灵珑“多才多艺的”

3-2(接上)词汇的记忆方法

(接4、词根词缀)

eject(向外投掷,喷射,录音机上的“弹射”键)→ject(投掷,喷射jet

projector=pro(向前)+ jector可以向前喷射一道光柱的东西,“投影议”

inject=in + ject向内喷射,“注射”

object=ob=against,如obstruct + ject律师经常跳起来大叫“我反对!”,其实这个词根本的含义是“向对立面投掷”,在法庭辩论上经常是,律师们唇枪舌剑不说,还要动手,就开始向对方投掷一些乱七八糟的东西,比如鞋呀鞋垫之类的。这个单词作名词时表“物体”

subject=sub(向下,如submarine海洋下面行驶的舰船,潜艇;subway道路以下,地铁)+ ject向下扔,作动词“使遭受,使受罪”,作名词表“主题”

例句:The parents are unwilling to subject their children to the unhappiness of divorce.

其中subject…to…是使某人遭受某事的意思

大学里学过的三个表示“回绝,拒绝”意思的单词是:

decline=de+ clinelean缓坡)根本的含义是下降,到底表示的是哪种下降呢?“缓缓地下降”,因此表示的是“委婉地拒绝”

refuse=reback+ fuspour流淌)+e你一腔的热血呢,最后都付之东流,又全部流淌了回来,这种“拒绝”就叫做refuse

confuse=contogether+ fuspour+e大家知道现在是一个信息爆炸的时代,各种各样不同的信息一齐流到你的脑子里,你就开始“迷惑”了。

transfuse=transacross+ fuspour+e血液从一个人的身上跨越到另一个人的身上,“输血”

reject

◆一个男孩邀请一个女孩吃烛光晚餐,女孩说“我今天已经有约会了”,这个男孩一定非常痛苦,问女孩“难道不能给我一个机会吗”,女孩说“其实你很好,但我不能跟你在一起”,这种拒绝就叫做“decline”。

◆但如果女孩说“我不跟你去,你以后不要再来找我了。”这种拒绝就是“refuse”了。

◆那么什么叫“reject”呢?如果这个男孩送这个女孩一束鲜花,并邀请她吃烛光晚餐,这女孩接过鲜花“啪”的一声甩在这个男孩脸上,然后“啪啪”抽了这个男孩两个大嘴巴,还狠狠地说“以后不要再让我见到你,见到你一次我就抽你一次!”那么这种回绝就是“reject”,表示最狠的一种回绝。

3-3第一节

bibliography

biblio=bible基督教的《圣经》,包含《旧约全书》和《新约全书》,词根表示book

mania 狂热(症)那么把bibliomania放在一起bibliomania 藏书癖

graph=write

因此bibliography表示把所有的书目写下来,即“参考书目”

拓展:

paragraph=para(在旁边)+ graph古代时不论中国还是外国,文章了不分段的,于是人们看书的时候就会在文字的旁边标上标记表示“段落”

parasite=para + site(场所,地点)在一个寂静的角落里过活,“寄生虫”

telegraph=tele(远程)+graph“电报”

telescope=tele + scope(范围)把远处非常大的一个范围传到你的眼前,“望远镜”

         scope例:beyond the scope of people‘s imagination(超越了人们的想象)

television=tele + vision(图象)把远处的图象传到了近处,“电视”

vision的其他含义:洞察力a statesman with great vision一个非常有洞察力的政治家);视力

vis表示see

visual“视觉的”,如visual image(视觉图象),visual effect(视觉效果)

visit=vis + itgoexit走出去“出口”)走过去用眼睛看,“参观”

visible“看得见的”

invisible“看不见的”

supervise=super(从上到下) + vis + e从上到下地看,“监督”supervisor总监

telephone=tele + phonephon=sound)把远处的声音传到近处,“电话”

microphone把小的声音放大,“麦克风”

         stereophone立体音响

         symphony=symsame+ phonsound+ y同时发出非常和谐的声音,“交响乐”。既然提到交响乐,就提一下乐器,trumpet小号,violin小提琴,flute长笛,saxphone萨克斯,drum

                   sympathy=sym + path(感情)+ y大家感情相投,“同情心”

autobiography

auto的含义:1自动2自己auto-criticism自我批评,autonomy自己给自己起名字,“自治”其中nomy表示name名字,如astronomy=astro + nomy给星星起名字,“天文学”)

                            bio=life(生命),如biology(生物学),biochemistry(生物化学)

         因此autobiography给自己生命书写下来的文字,“自传”

                           

3-4第二节

muse表示艺术家创作的灵感

古希腊人相信,历史、史诗、神庙乐、笛乐、舞蹈、情诗、悲剧、喜剧、天文这九种不同的文化艺术类别分别是由九位缪斯(muses)主管,凡是希腊文化所影响的地方多半都会有祭祀这九位缪斯神的庙宇,最著名的当数古埃及王托勒密二世于公元前285年在亚历山大城建立的谬斯学术庙宇,其历史长达七百年之久,成为了后世大学的先驱。

例:His muse has deserted him and he could no longer write.他已经不再有任何灵感

desert作名词时“沙漠”,作动词时“抛弃”,如a deserted island

表抛弃意的还有另外一个词abandon,如何记呢?a表示“一

   如何做好翻译 
    

做好翻译是一门需要技巧和经验的艺术。下面是一些建议,可以帮助您在翻译过程中取得更好的效果:

精通目标语言:要成为一名优秀的翻译家,必须对目标语言有深入的了解。这包括词汇、语法、惯用语和文化背景。不仅要了解书面语,还要熟悉口语和地区性的表达方式。

理解源语言:不仅要理解源语言的字面意思,还要深入理解其背后的文化、含义和情感。只有这样,才能将原文的意思准确传达到目标语言中。

保持准确性:翻译时要尽可能保持准确。避免意译或加入个人观点,除非在特定情况下被要求。尽量避免漏译或误译,以确保翻译的准确性和可靠性。

注重流畅性:翻译不应该只是简单的单词替换,而是要确保整个句子和段落在目标语言中自然流畅。这涉及到良好的语言表达和语感。

避免拖延:在翻译项目中,避免临近截止日期时才开始工作。拖延可能导致质量下降和错误的产生。提前规划时间,并合理分配任务,确保有足够的时间进行审校和修改。

持续学习:语言是生活的、不断变化的。为了保持竞争力,持续学习是必要的。阅读各类文本,了解最新的用语和翻译技巧,参加翻译培训课程或研讨会。

尊重文化差异:不同语言和文化有着独特的表达方式和价值观。在翻译时,尊重源语言的文化差异,不要简单地将其套用到目标语言中。确保翻译在文化背景上也是恰当的。

了解领域知识:如果翻译特定领域的内容,例如医学、法律或科技,了解该领域的专业术语和常用表达非常重要。掌握相关领域的知识将使您在翻译时更加准确和流畅。

使用工具辅助:现代翻译工具可以提高效率和准确性。利用翻译记忆软件和术语库等工具,有助于保持一致性并节省时间。

请教他人:如果遇到难以解决的翻译难题,可以向其他翻译专业人士寻求帮助。与其他翻译家交流经验和观点,可能会为您提供新的解决方案。

总之,做好翻译需要不断学习和积累经验。随着时间的推移,您会变得越来越熟练,并能提供更高质量的翻译作品。


   翻译问题:你们公司地址在哪里? 
    太湖翻译为您解答:您好,我公司在无锡市南长区金城路928号。在芦庄菜场旁边,旁边有个工商银行。假如坐公交到新联站下,就在站台旁50米处。楼下是山禾药店。联系电话:0510-85225689或85435689.(公交路线:11路、13路、23路、24路、33路、77路、103路、129路 、760路芦庄新联车站下即到公司,86路芦庄路下 即可到达公司。)
   翻译问题:你们公司的翻译都有资质吗? 
    太湖翻译为您解答:我们公司是有资质的专业翻译公司。公司所有签约的翻译都是通过国家相关资质考试,经过我们公司严格的测试、审核后签约上岗的专业翻译从业人员,并且都有5年以上的翻译经验,是涉及各个行业的翻译精英。
   翻译问题:我是外地客户,当地没有贵公司的办事处,我该如何得到你们的服务呢? 
    太湖翻译为您解答:如果您是外地客户,您可以与我们直接联系。您不用担心距离感,我们可以签订个保密协议,请放心把电子档发给我们,以便报价。
   翻译问题:如何统计翻译工作量? 
    太湖翻译为您解答:翻译字数的计算一般是以中文字符数(不计空格)为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计。
   翻译问题:请问翻译的稿件仅几百个字,怎么计费? 
    太湖翻译为您解答:对于不足一千字的稿件,公司目前有两种方案。1)不足一千字按一千字计算。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。
   翻译问题:你们使用机器翻译吗? 
    太湖翻译为您解答:绝不。机器翻译出来的译文远远达不到人们能正常阅读的水平,更不要说用于商业用途,劣质的译文可能给您造成巨大的损失。我们的翻译服务都是由专业的译员人工完成,我们使用先进的翻译记忆软件来提高工作效率,但绝不使用机器翻译或在线翻译。
   翻译问题:目前有计算机翻译软件,那么是否我可以使用这些软件进行翻译呢? 
    太湖翻译为您解答:翻译是一项非常复杂和缜密的工作。它需要专业人员用足够的时间去翻译并润色,而不仅仅是对一份文件进行简单的逐字直译。我们拥有一支强大的专业翻译队伍及坚实的外籍顾问后盾,能够胜任各类的专业翻译,确保翻译的准确性。计算机翻译无法充分考虑到文化差异,也无法对文面下隐藏的深层含义作出理解,而正是这些差异决定了一篇翻译的准确度及成功与否。当前,对计算机软件翻译的效果仍然存在质疑。
   翻译问题:我如何能够确定完成后的译稿是正确的呢? 
    太湖翻译为您解答:我司拥有一支高水平的翻译专家队伍,合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译的保证。
   翻译问题:翻译也有售后服务吗? 
    太湖翻译为您解答:我们贴心为客户提供从交稿日起3个月的售后服务,在保质期内可以免费为该次翻译稿件提供修正、勘误服务。让客户委托更无后顾之忧。但对于添加翻译内容的,视实际情况追加译费。
| 共计:15条记录  页次:1/2  每页:10条      1 [2

翻译咨询热线:4006-333-090
电话:051085225689
传真:051085435689
邮箱:kefu@taihufanyi.com
            taihufanyi@taihufanyi.com
网址:Http://www.taihufanyi.com
地址:江苏省无锡市南长区金城路926-928号

无锡同传翻译客户优选供应商
完善的服务体系
严格的质量控制流程
人性化的业务流程
十年专业口笔译服务
无锡五千家企事业单位的长期合作伙伴
专业的翻译资质

......更多

①客户提出需求:客户通过电话、传真或电子邮件等方式提出自己资料翻译方面的"基本需求"。涉及内容包括:翻译语种、资料类型、工作量。
② 我们提供"翻译方案和报价":回答客户的咨询,对客户的需求予以回复,提供翻译方案和报价供客户参考和选择。
③ 确定合作意向:双方......更多

质量是客户最为关心的问题,也是公司的生命底线。为确保质量,维护公司声誉,公司采取了以下质量控制措施:
①谢绝低价、低要求的翻译委托。
②本着对客户负责的宗旨,公司只承译本公司译员、资深翻译及审校熟悉、 精通的专业领域的资料,以及其它领域的非专业性资料。......更多