项目导航

印章的历史(二)

(3)唐宋辽金时期的印章

  唐宋时代的印章制度,据文献记载十分冗繁。对帝王、主要职官的印章规格、使用材料、印纽式样以及印绶的颜色都有详细的规定。武则天对秦始皇以皇帝印称玺的定名问题提出质疑。她认定“玺”字与象征死亡的“息”字同音,视为不祥。于公元694年(延载元年)改变皇帝玺印的印文“皇帝之玺”为“皇帝之宝”,并以印章尺寸的大小、厚薄作为等级尊卑的标志。最高级别的官印增大至55毫米左右,以下依次递减,这样唐宋时代的官印体积都较秦汉时代增大一至两倍或更多。此外还规定官印一律用朱文,朱文又称阳文,以附会乾坤阴阳之说,体现君权神授。实际上是由于造纸术发达后,书写材料普遍采用纸张,钤印方式已不同于先秦和汉代用封泥。封泥的拉力有限,印章体积过大,封泥容易损坏,同时钤盖印章改用印泥后,朱文也较白文钤印在纸上的字迹清晰易辨。唐宋印章印面扩大容量增多,为了填充印面的空白,出现了对字体繁赘处理的现象,将笔画少的字,加以屈曲盘绕,逐渐发展成字字皆用此法,形成一种书体,被称为九叠篆。古代以九为极数,号称九叠极言屈曲之繁,不是每一笔画盘
的确数。实际上唐宋九叠篆只是将字头笔画或竖画写成三四折。金代印章中偶有印文七折、八折之例。九叠篆笔画繁琐、板滞,缺乏艺术韵致,且难以辨识。由于符合封建统治者追求的繁褥、肿塞的所谓庙堂气;结字难识又符合了防止伪造的要求,因此唐宋时期出现的九叠朱文印,一直被俟后的元、明、清王朝沿用作为官方用印的专用篆文。为显示朝廷颁赐的声威,九叠篆又称尚方大篆。

  唐宋时期官方印章增加了“以明所属”的功能,即在宫廷收藏的书法、绘画等艺术品上钤加收藏印章。唐初就建立了宫廷收藏艺术品的机构,凡经皇帝看过的收藏品,都加盖“贞观”年号印章,作为内府收藏的记号。此后南唐、西蜀、北宋、南宋都相继此制。南宋以后私人收藏也渐成风气,收藏鉴赏印的形式也随之增多,逐渐形成专门的印种。书画收藏印的兴起,造成印章与书画作品的结合,不仅为篆刻艺术开拓了新的用途,还使印章创作,在追求与书画艺术协调一致中,由完全以实用功能为主,转为匠心经营的艺术创作,促使篆刻艺术别开生面。

  唐宋时期私人用印章的实物遗存所见极少,只在同时期的文书、书画作品上见到一些姓名印和斋堂名号印。如唐李泌的“端居室”、宋代米芾〔fu服〕的“楚国米芾”、“祝融之后”、“米姓之印”等等,为数不多。唐宋时代是中国文学艺术空前繁荣发展的时代,书法界接连涌现的一个个精于楷书、草书的大师,引起人们的惊羡、赞誉。他们的成就吸引了社会的关注。可是专习篆书的书法家却寥若晨星,著名的篆书家只有李阳冰一人而已。印章艺术在隋唐至宋辽金的700年间,也处于同样低落的状态。

(4)元代的印章

  元世祖忽必烈定都大都后,宣布以国师八思制定的文字为元帝国的国书。仿效唐宋制度,为各级政权官员颁行印章时,均以八思巴文制作印文。受这种印风的影响,当时蒙古族贵族刻制私人印章,也以八思文的签名字样入印,作为凭证信用的专门符号。因而元代印章出现了一种很独特的形式——“花押”。花押印皆朱文,印形以长方形居多,也有葫芦形或琵琶形的。流行的印文款式是上面一个汉字楷书体姓氏字样,下加一个签名押文。因盛行于元代,又称为元押。

  八思巴文印或花押,只在元代官府、军事将领和蒙古贵族间流行,文职官员及广大汉族民众仍沿用以篆书入印的印章。元代著名画家赵孟頫〔fu斧〕(公元1254—1322年)在书法方面也有很高的成就。他精通篆籀〔zhou宙〕、隶、楷、行、草各种书体,以风格秀丽温婉、流畅遒劲著称。元代是文人画形成的时代,文人画追求诗、书、画、印结合,流行在绘画作品上加诗文题跋及钤盖作者姓名、字号、别号及
格言印章。赵孟頫不屑于使用篆文书艺低劣的印章,自己设计了印文,求助于印工,铸造成与自己书画风格相协调的自用印。赵孟頫的篆书,吸收唐代李阳冰玉筯篆的特点,用笔圆润、线条匀净、风格秀逸。铸成朱文印章,遒劲的朱文连着细纹印边,形成疏朗空灵、妍美有致的艺术风格。由于赵孟頫是最早设计印章的书法家,后世的篆刻家往往尊他为篆刻家。他设计的朱文印的印文形式,被称为圆朱文(或元朱文)。圆朱文印的艺术特征,被当作篆刻艺术中典雅秀丽类型的印章模式,号称“铁线篆”,受到明清篆刻家的重视和师法。

    赵孟頫还对古印作过谱录,书名《印史》。同时代的吾丘衍对篆刻艺术作了比较深入的研究,所著《学古编》是中国第一部专门论述篆刻艺术的专著,借鉴传统画论、书论和论评述了印章艺术的规律,从理论上促进了中国篆刻学的形成。

(5)明清时期的印章

  1368年建立的汉族地主阶级统治的明王朝和至1911年被推翻的满族贵族建立的清王朝,先后统治中国达500多年。明清时期是中国封建社会剧烈变革的时期。

  为了医治在推翻元代统治战乱中造成的经济凋敝、民不聊生的局面,明初统治者采取了一系列缓和阶级矛盾、发展生产的措施,使农业、手工业和商业迅速得到恢复和发展,对外贸易也相应发达起来。经济和手工业的发展造成城市的繁荣,全国除北京、南京之外,又出现了30多个新兴的城市。进入清代,由于出现资本主义萌芽,加速了这些城市的开发和沿海城市商品经济的繁荣。在这些城市里,人文荟萃,文化发达,交通便利,为职业艺术家的产生创造了生存条件。篆刻艺术在这样的社会环境下,呈现出前所未有的繁荣局面。

  明清时期的印章,形成实用与艺术功能分流的趋势。注重实用价值的印章更为普及,经济和社会交往的频繁,使上至达官贵人,下至黎民百姓,都需要以印章作为社会生活中的凭信用具,印章的社会需求量增大,加之资源丰富、价格低廉、便于制作的石质印材的发现,也为印章的普及提供了可能。以镌刻印章为业的手工业行业应运而生。

  明清时期的官印制作规格严谨。明代的印章制度极为完备,对各级官印的质地、书体都有明确规定。如皇室及各级政府的官印,用金、玉印材,铸九叠文;将军印用铜材,铸柳叶篆;藩王印用玉材,镌玉筯篆;监察御史用八叠文等。清代沿用明代印制,只是印文可根据印章颁行区域,相应采用汉、满、蒙、藏几种文字。以一印中并用汉满两种文字的官印为多。一般官印为长柄直钮。藩王以上用印均雕刻精美的蟠龙钮。官印的形制、印文设计及制作工艺都较宋元时期有较大的提高。

  标志着明清篆刻艺术繁荣发展的是艺术印章。唐宋时期出现的书画收藏鉴赏印,元代兴起的文人画诗、书、画、印结合的主张,形成篆刻艺术与书法、绘画艺术的结合。明清两代书法、绘画艺术的发展,也带动篆刻艺术同步发展。明初画家王冕(公元1287—1358年)首创以花乳石刻制印章,石质印材的发现为大批具有较高文化修养的文人、书法家、画家参与篆刻创作提供了契机,篆刻不再只是手工业者铸造的工艺产品,也不再局限于作为凭信用具,而成为篆刻家创造的艺术品,同时又是进入商品流通领域的文化商品。篆刻作品以商品的形式获得社会承认和流传,客观上推动了篆刻艺术风格多样化的形成。文字训诂学和考古学的发展,又为篆刻家们提供了借鉴古代篆刻艺术传统的有利条件。在经济发达地区,篆刻家相对集中,他们师生相继,师友交流,逐渐形成集中于某一地区的篆刻艺术流派。这些篆刻艺术流派的创始人,大多是艺术修养全面的书法家、画家或
人,各有“印外功夫”,在篆刻创作上追求标新立异,发展艺术个性。他们具有深厚的艺术功力,善于吸取古代艺术遗产的精华,形成独特的艺术风貌。他们影响和带动一批批追随者,或在技艺上传承,或在艺术上相互影响,推动了篆刻艺术的发展和提高。篆刻艺术流派纷呈的局面,使篆刻艺术在持续发展中,呈现绚丽多彩的艺术风貌。明清两代篆刻艺术无论就创作规模、艺术成就、理论研究方面都取得了开创性的进展,把中国篆刻艺术推向成熟发展的新阶段。

 


   翻译问题:你们公司地址在哪里? 
    太湖翻译为您解答:您好,我公司在无锡市南长区金城路928号。在芦庄菜场旁边,旁边有个工商银行。假如坐公交到新联站下,就在站台旁50米处。楼下是山禾药店。联系电话:0510-85225689或85435689.(公交路线:11路、13路、23路、24路、33路、77路、103路、129路 、760路芦庄新联车站下即到公司,86路芦庄路下 即可到达公司。)
   翻译问题:你们公司的翻译都有资质吗? 
    太湖翻译为您解答:我们公司是有资质的专业翻译公司。公司所有签约的翻译都是通过国家相关资质考试,经过我们公司严格的测试、审核后签约上岗的专业翻译从业人员,并且都有5年以上的翻译经验,是涉及各个行业的翻译精英。
   翻译问题:我是外地客户,当地没有贵公司的办事处,我该如何得到你们的服务呢? 
    太湖翻译为您解答:如果您是外地客户,您可以与我们直接联系。您不用担心距离感,我们可以签订个保密协议,请放心把电子档发给我们,以便报价。
   翻译问题:如何统计翻译工作量? 
    太湖翻译为您解答:翻译字数的计算一般是以中文字符数(不计空格)为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计。
   翻译问题:请问翻译的稿件仅几百个字,怎么计费? 
    太湖翻译为您解答:对于不足一千字的稿件,公司目前有两种方案。1)不足一千字按一千字计算。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。
   翻译问题:你们使用机器翻译吗? 
    太湖翻译为您解答:绝不。机器翻译出来的译文远远达不到人们能正常阅读的水平,更不要说用于商业用途,劣质的译文可能给您造成巨大的损失。我们的翻译服务都是由专业的译员人工完成,我们使用先进的翻译记忆软件来提高工作效率,但绝不使用机器翻译或在线翻译。
   翻译问题:目前有计算机翻译软件,那么是否我可以使用这些软件进行翻译呢? 
    太湖翻译为您解答:翻译是一项非常复杂和缜密的工作。它需要专业人员用足够的时间去翻译并润色,而不仅仅是对一份文件进行简单的逐字直译。我们拥有一支强大的专业翻译队伍及坚实的外籍顾问后盾,能够胜任各类的专业翻译,确保翻译的准确性。计算机翻译无法充分考虑到文化差异,也无法对文面下隐藏的深层含义作出理解,而正是这些差异决定了一篇翻译的准确度及成功与否。当前,对计算机软件翻译的效果仍然存在质疑。
   翻译问题:我如何能够确定完成后的译稿是正确的呢? 
    太湖翻译为您解答:我司拥有一支高水平的翻译专家队伍,合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译的保证。
   翻译问题:翻译也有售后服务吗? 
    太湖翻译为您解答:我们贴心为客户提供从交稿日起3个月的售后服务,在保质期内可以免费为该次翻译稿件提供修正、勘误服务。让客户委托更无后顾之忧。但对于添加翻译内容的,视实际情况追加译费。
   翻译问题:如何支付翻译费用? 
    太湖翻译为您解答:可以通过银行划账、支票、电汇、邮局汇款、银行卡、支付宝、现金等。若有其他特殊支付方式,可与我们协商。对于建立稳定的合作关系的客户,可实行月结。
| 共计:14条记录  页次:1/2  每页:10条      1 [2

翻译咨询热线:4006-333-090
电话:85225689
传真:85435689
邮箱:kefu@taihufanyi.com
            taihufanyi@taihufanyi.com
网址:Http://www.taihufanyi.com
地址:江苏省无锡市南长区金城路926-928号

无锡同传翻译客户首选供应商
完善的服务体系
严格的质量控制流程
人性化的业务流程
十年专业口笔译服务
无锡五千家企事业单位的长期合作伙伴
专业的翻译资质

 

更多

①客户提出需求:客户通过电话、传真或电子邮件等方式提出自己资料翻译方面的"基本需求"。涉及内容包括:翻译语种、资料类型、工作量。
② 我们提供"翻译方案和报价":回答客户的咨询,对客户的需求予以回复,提供翻译方案和报价供客户参考和选择。
③ 确定合作意向:双方......更多

质量是客户最为关心的问题,也是公司的生命底线。为确保质量,维护公司声誉,公司采取了以下质量控制措施:
①谢绝低价、低要求的翻译委托。
②本着对客户负责的宗旨,公司只承译本公司译员、资深翻译及审校熟悉、 精通的专业领域的资料,以及其它领域的非专业性资料。......更多