项目导航

他是鬼子翻译官

中国的对日抗战,军民至少伤亡近四千万人。不可思议的是在同200多万鬼子兵艰苦抗争的时候,居然还有200多万伪军在协助侵略者,当然,我们最为熟悉的,就是那些在电视剧里对着倭寇点头哈腰的翻译官。
虽然他们不同于一些直接配合日本人动手欺负甚至杀害中国人的无耻之徒,但因为翻译官也是替小日本工作,所以老百姓对他们也是没什么好感的。现实中的鬼子日文翻译官,也不是那么好当的,解放前我国只有五分之一的人口识字,懂日本话的人更少,翻译大多是朝鲜人和东北人,因为受过奴化教育,他们都懂一些简单的日语,以“协和语”的方式在底层充当翻译。
那些在东洋留过学,精通日语的高材生,自然也就成为日本军队的座上宾,利用他们不仅仅做些日文翻译工作,还可以宣传策反那些摇摆不定的中国军官,夏文运就是这样一个富有传奇色彩的鬼子翻译官。
他的名字很少人听说过,夏文运出生在大连,上学时刻苦努力,以极其优秀的成绩进入广岛高等师范学校,后又在京都大学这样的日本顶尖的大学学习,在文学部法政科毕业,论学历论能力都很优秀的,日本人也很欣赏他,回国后就让他做了参谋部一个课长的翻译。在做翻译工作的过程中,夏文运看到了倭寇在中华大地上肆意践踏,任意屠杀中国百姓,他常常独自一人静静地沉思,心里也想为同胞们做点儿什么。
此时,日本人正好想拉拢第五战区的最高军事长官,也就是桂系的李宗仁,就委派了夏文运和李宗仁碰头。李宗仁觉得他是个有志青年,告诉他要深明大义,希望他能为国家做点儿事。夏文运立刻表示,愿意为其提供日本人的机密信息。
此后夏文运多次密报日军动向,1938年,在徐州会战中,他发出一个只有几个字的情报“日军北动南不动”,在台儿庄陷入苦战的李宗仁看到后,指挥大军北上,合围日本军队,打死鬼子一万多人,这可是九一八全面对日作战以来的最大一次胜利,这次战役极大的鼓舞的低落的士气,打败了日本鬼子不败的神话。
卧底的工作风险很大,所以夏文运一直是和李宗仁单线联系的,所以知道他底细的人很少。抗战时期是安全的需要,日本战败后,他的身份就尴尬了,汉奸的名声一直跟随着他,特别的解放前夕,李宗仁突然离开,经香港去了美国,夏文运没有了证人,也没有能保护他的人,因此他几经思量,决定偷渡东瀛。
他在朋友的帮助下顺利获得了居住权,也有了不错的工作,还娶了日本女人做媳妇,晚年经营过一家料理店,但他一直保留中国籍,没有入日籍,默默无闻的生活了几十年,从未提起过自己过去的事情,晚年的他还出版了《黄麈万丈》一书,对于当年他与李宗仁的关系,在书中也是只字不提,1978年,夏文运因病在东京过世,享年73岁。

   翻译问题:你们公司地址在哪里? 
    太湖翻译为您解答:您好,我公司在无锡市南长区金城路928号。在芦庄菜场旁边,旁边有个工商银行。假如坐公交到新联站下,就在站台旁50米处。楼下是山禾药店。联系电话:0510-85225689或85435689.(公交路线:11路、13路、23路、24路、33路、77路、103路、129路 、760路芦庄新联车站下即到公司,86路芦庄路下 即可到达公司。)
   翻译问题:你们公司的翻译都有资质吗? 
    太湖翻译为您解答:我们公司是有资质的专业翻译公司。公司所有签约的翻译都是通过国家相关资质考试,经过我们公司严格的测试、审核后签约上岗的专业翻译从业人员,并且都有5年以上的翻译经验,是涉及各个行业的翻译精英。
   翻译问题:我是外地客户,当地没有贵公司的办事处,我该如何得到你们的服务呢? 
    太湖翻译为您解答:如果您是外地客户,您可以与我们直接联系。您不用担心距离感,我们可以签订个保密协议,请放心把电子档发给我们,以便报价。
   翻译问题:如何统计翻译工作量? 
    太湖翻译为您解答:翻译字数的计算一般是以中文字符数(不计空格)为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计。
   翻译问题:请问翻译的稿件仅几百个字,怎么计费? 
    太湖翻译为您解答:对于不足一千字的稿件,公司目前有两种方案。1)不足一千字按一千字计算。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。
   翻译问题:你们使用机器翻译吗? 
    太湖翻译为您解答:绝不。机器翻译出来的译文远远达不到人们能正常阅读的水平,更不要说用于商业用途,劣质的译文可能给您造成巨大的损失。我们的翻译服务都是由专业的译员人工完成,我们使用先进的翻译记忆软件来提高工作效率,但绝不使用机器翻译或在线翻译。
   翻译问题:目前有计算机翻译软件,那么是否我可以使用这些软件进行翻译呢? 
    太湖翻译为您解答:翻译是一项非常复杂和缜密的工作。它需要专业人员用足够的时间去翻译并润色,而不仅仅是对一份文件进行简单的逐字直译。我们拥有一支强大的专业翻译队伍及坚实的外籍顾问后盾,能够胜任各类的专业翻译,确保翻译的准确性。计算机翻译无法充分考虑到文化差异,也无法对文面下隐藏的深层含义作出理解,而正是这些差异决定了一篇翻译的准确度及成功与否。当前,对计算机软件翻译的效果仍然存在质疑。
   翻译问题:我如何能够确定完成后的译稿是正确的呢? 
    太湖翻译为您解答:我司拥有一支高水平的翻译专家队伍,合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译的保证。
   翻译问题:翻译也有售后服务吗? 
    太湖翻译为您解答:我们贴心为客户提供从交稿日起3个月的售后服务,在保质期内可以免费为该次翻译稿件提供修正、勘误服务。让客户委托更无后顾之忧。但对于添加翻译内容的,视实际情况追加译费。
   翻译问题:如何支付翻译费用? 
    太湖翻译为您解答:可以通过银行划账、支票、电汇、邮局汇款、银行卡、支付宝、现金等。若有其他特殊支付方式,可与我们协商。对于建立稳定的合作关系的客户,可实行月结。
| 共计:14条记录  页次:1/2  每页:10条      1 [2

翻译咨询热线:4006-333-090
电话:85225689
传真:85435689
邮箱:kefu@taihufanyi.com
            taihufanyi@taihufanyi.com
网址:Http://www.taihufanyi.com
地址:江苏省无锡市南长区金城路926-928号

无锡同传翻译客户首选供应商
完善的服务体系
严格的质量控制流程
人性化的业务流程
十年专业口笔译服务
无锡五千家企事业单位的长期合作伙伴
专业的翻译资质

 

更多

①客户提出需求:客户通过电话、传真或电子邮件等方式提出自己资料翻译方面的"基本需求"。涉及内容包括:翻译语种、资料类型、工作量。
② 我们提供"翻译方案和报价":回答客户的咨询,对客户的需求予以回复,提供翻译方案和报价供客户参考和选择。
③ 确定合作意向:双方......更多

质量是客户最为关心的问题,也是公司的生命底线。为确保质量,维护公司声誉,公司采取了以下质量控制措施:
①谢绝低价、低要求的翻译委托。
②本着对客户负责的宗旨,公司只承译本公司译员、资深翻译及审校熟悉、 精通的专业领域的资料,以及其它领域的非专业性资料。......更多