中译英样本

原文

译文

无锡恒隆广场“时光之索”春夏时装秀

每个年代都有不同的流行元素，但人们对时尚的追求却从未停止。2014年4月25日-4月27日，无锡恒隆广场“时光之索”春夏时装秀，演绎Joan&David、Nine west、Diane von Furstenberg、Maryling、MOISELLE、Jessica、EITIE、DAZZLE、d’zzit、Rebecca、ROBERTA DI CAMERINO、Ziotello、LALABOBO的春夏新品。并且将秀场潮流蔓延至全场，并将时尚走向室外，与南广场古建筑的结合，展现古典文明与现代摩登的融合，时光在前进，岁月会变迁，无锡恒隆广场引领的时尚之路将一直延续。

Timeless Glamour (suggested: Glamour through Time)

As time changes, along with the fashion that people are for ever in pursuit, it’s now the right moment for us to mark April 25th - 27th on the calendar, when Glamour through Time highlights the spring-summer fashion show of 2014.  From Joan & David, Nine West, Diane von Furstenberg to Maryling, MOISELLE, Jessica, from EITIE, DAZZLE, Diamond Dazzle to d’zzit, Rebecca, ROBERTA DI CAMERINO, Ziotello, and LALABOBO, the latest design and make of every big brand will be brought on the stage and beyond, under the sun or in the shade of the new South Plaza. It’s to be a show of the mysterious mix of the modern and classic through the flight of days and months, as well as the unchangeable leading position of Center 66 (suggested: Center 66) in the fields of fashion.

英译中样本

原文

译文

Motor control stations will be located near the motors which they control. If motor control

stations are to be supplied together with the switchgear it shall be indicated in data sheet.

The motor control station shall at least include start-stop pushbuttons together with suitable ammeter. The ammeter can be located adjacent to or be incorporated in the associated control station. It shall be possible to lock the control station in stop position.

Separate current transformers shall be mounted in the motor starter compartments to be

connected to ammeters at motor control stations in accordance with the requirement of article ** 

Terminals shall be provided in the starter compartments to be connected to the ammeter and push buttons installed on the motor control stations.

Motor control stations, shall be suitable for outdoor installation in classified areas and shall be according to the relevant standard.

电机控制站位于所控制电机附近。如果在供应开关柜的同时需要提供电机控制站，请在数据表中注明。

电机控制站至少包括起停按钮及相应的电流表。电流表可位于相关控制站附近或位于相关控制站内。在停止状态时，可以锁定控制站。

根据**款的要求，独立的电流互感器位于电机起动器部件内，与电机控制站中的电流表相连。

在起动器部件中安装端子，将其与电机控制站上安装的电流表和按钮相连。

电机控制站适用于在所分类区域内进行室外安装，并且必须符合相关标准。