上学的时候我们觉得，“Funny”、“Fun” 和 “Interesting” 都可以表示 “有趣的”，和老外对话时，也会自以为是在夸奖的说：“You are so funny.” 可其实此时老外往往是一脸黑线，内心无数草泥马奔腾而过。 想知道为什么吗，往下看！ Funny Funny: making you laugh（让你笑出来） Funny的准确意思是：好笑的。比如一个小丑在表演，那你就可以说他很funny. 1. It's not funny, poor Mary was nearly in tears. 这一点都不可笑，可怜的Mary差点哭出来了。 2. This joke is so funny that I can’t stop laughing! 这个笑话太好笑了，我都笑得停不下来了。 fun Fun: enjoyable and amusing; a fun person is enjoyable to be with because they are happy and amusing.（愉快的、好玩的。用来形容人，就是他很有趣，让周围的人都感到快乐与欢愉。） 简单说，Fun的意思是：好玩的。 1. She's a fun person. 她是一个逗比。 2. The picnic was really fun. 那次野餐真的很欢乐。 interesting Interesting: seems unusual or exciting or provides information that you did not know about.（看起来不同寻常，或让人兴奋，或提供了你不知道的信息。） 简单地说，interesting的意思是：有趣的；令人感兴趣，引起人兴趣的。 1. This is a really interesting TV program. 这是一个很有趣的电视节目。（可能不是每分钟都让你发笑，但是让你大开眼界。） 2. She is really interesting. 她很有趣。（她可能冲浪滑雪烘焙插花煮咖啡，她生活得很精彩。） 所以，以后别再说别人“You are so funny.”啦！它的意思是，“你真可笑！” 其实我们课本上学到的英文，知识面都太窄，要想真正学好英文，像一个native speaker一样说英语，就得学习地道实用的日常生活英语。