2015年10月24日凌晨3时27分，一张题为“我做了最华丽的背景”的照片被放上了QQ空间，在英国首相卡梅伦为中国国家主席习近平开展国事访问的饯行宴上，一张长发飘逸的亚洲面孔作为会议口译人员让无数人惊呼，随即微信朋友圈被刷屏，这张照片成功占据了与她拥有共同记忆人群的头条。

这个神秘的亚洲面孔曾经离我们那么近，她是刘虹，浙江海洋学院外国语学院2003届师范专业毕业生，后留校任教，教授大一到大三学生的听力课程。

2006年赴英国利兹大学攻读口译专业硕士，并留在了英国。笔者采访得知，当时刘虹老师作为首席翻译员之一，负责给中央办公厅主任栗战书和伊丽莎白女王代表担任翻译。

后来，她的同事在新闻上看到了她的照片，让她也感到很惊讶。因为平时，他们更多的时候是在专门的小屋子里做同声传译。在对刘虹老师的采访中，记者感受到了她对英语的深深热爱。她回忆起当年在校（海院）学习时，非常认真地对待每一堂英语课，孜孜不倦，特别是口语，她会非常认真地把课文反复诵读。后来，她感觉到在国内口译学习的渠道太有限，她需要寻求一个突破，就下决心出国留学。

回忆起出国的经历，她觉得自己也还算顺利，收拾了3套衣服，拎了个行李箱就出去了。开朗的性格帮她化解了独自求学的孤独，发自内心的热爱也成了她勤奋学习的动力。回忆起口译学习的日子，她用了“魔鬼式”来形容，一年多的坚持也给了她很多收获，其中也包括留校任教的名额。如今，她成了像她这样热爱口译的学生的老师，在利兹大学教授研究生口译课程。

以下是她的学生周权对她的一些回忆：2005年8月，我成为了浙江海洋学院外国语学院的大一新生，印象中的大学老师应该都是一板一眼的老学究，但进入听力教室的一刹那，刘虹老师留给我们几个男生的第一印象是惊艳了时光，乌黑的长发，亲切的笑容，悦耳的声音……因着她的出现，我们开始对大学的课程有了美好的期待。记得当时听力课安排在周一上午第四节，那是我大一整整一年都会很认真去听的课，愿意去举手回答问题。也是在她的课堂上，我学会了大学里第一首完整的英文歌“because of you”，知道了《老友记》和《成长的烦恼》，也养成了听英文广播的习惯……我们班级的活动她也是有请必到，会在晚自习来和我们聊聊如何学好英语，也会在班级踏青时为我们拍照，还小露一手厨艺。