中国经济网北京3月30日(记者 刘津池)年轻的海归回国创业，却遭遇同行发“通缉令”通缉自己。365翻译网站创始人刘禹在做客《微掌门》栏目时说到，“我们在网上搜到我们自己公司，然后看到别人在评论，说你们这个新的互联网翻译公司，那么便宜，是不是骗人的？我们要试试他们是真还是假，当时我们就吓一跳。后来想一想，不论别人说什么吧，因为我们做的事情确实是比较新，可能会有一些人不太舒服，但是最重要的还是脚踏实地把自己的事情做好。”

主持人：各位好，欢迎来到这一期的《微掌门》，我是主持人雨婵。今天来到我们节目当中的是一位年轻的创业者，这个年轻真的是非常年轻，在来我们节目的嘉宾中，应当算是最年轻的一位了，他是一位85后。马上有请我们今天的掌门人，365翻译网站的创始人刘禹，欢迎你刘禹。

刘禹：谢谢。

主持人：都是同龄人，我就不叫你刘总啦。

刘禹：对，千万别叫刘总，或者叫我艾瑞克也可以。

主持人：据了解，你大学是在美国读的，对吧？学的是电影专业。

刘禹：对，媒体。

主持人：你说你学电影专业的，怎么后来做了一个翻译网站？这中间相差的有点远。

刘禹：表面上看可能相差很远，但实际上你想一想的话，它还是有很多相关性的。比如说，你要拍电影的话，你也是组织一群人，对吧？志同道合的人，然后从无到有去做一个东西，也是一个追逐理想、追逐梦想的东西，实际上创业也是一样的。

主持人：那怎么就想到，去做一个翻译的网站呢？

刘禹：初衷实际上不是做翻译，是做网站。因为互联网对于我们这一代人来说，是跟我们一起长大的。所以我们这代人对互联网都有很多的想法，觉得互联网可以做出很多事情来，所以最早我们是要做一个互联网的创业公司。为什么做翻译呢？这个原因就有很多了，比如说我有很多朋友是做翻译的，再加上我们从海外回来，也算是双语吧，所以对翻译比常人更熟悉。后来我们在实际应用中发现国内的翻译行业是比较混乱的。我记得当时我有文件需要翻译公司翻，但找了很多翻译公司，发现他们做出来的很差。可能换另外一个人，他可能都不知道这个东西差，因为你不知道翻译你可能才需要嘛，对吧？所以我发现这里面可能会有很多的机会和空间，所以我们当时就在想，有没有可能把传统的翻译行业跟互联网去结合。

主持人：确实我们都说，在公司刚刚起步的时候，其实最缺的，多数人都说是钱，说融资是最难的，那你认可这样一个说法吗？钱是最大的一个问题吗？

刘禹：说实在的，我觉得钱不是问题。只要是钱能解决的问题，都不是大问题。当然这个是某个名人说过，但我确实相信这一点。因为钱呢它只是一个能支持你做事情的东西，它并不是你做的事情本身，它也不能决定你是否能成功。比如说我们现在有投资人，我们有投资方，我们是一个融了资的公司，那投资方为什么会投我们？不是因为我们本来已经有钱了，不是因为我们正在赚钱，恰恰是因为我们都没有这些，所以我们才需要钱。但是他们投我们的决策，是基于我们能不能把这件事情做成，或者说他们认可不认可我们的团队，认可不认可我们做的事情，所以这些才是最核心的。

主持人：那在你们这创业过程当中，你觉得最大的困难是什么？

刘禹：我觉得创业过程中困难非常非常多，当然现在绝对不敢说我是成功的，我们每天还会遇到很多困难和挑战。但是总体下来，回头看的话，我觉得可能人是一个大的问题，我说的人不是说人的问题，而是说招人的问题。

主持人：就是缺人才。

刘禹：人才的问题，对对对。因为创业公司终究是人在做，所以招才纳士这件事情是一个很重要的工作。但是恰恰作为一个创业公司，你很难去有什么能吸引别人，比如说你可能没有办法，以非常高的薪水去吸引一些人，你可能并不是一个铁饭碗，对吧？所以你怎么能说服别人去相信你的梦想，怎么让别人去认可你做的事情，我觉得这个是很困难的一个过程。

主持人：最近有个词挺火的，叫中国梦，咱们习主席说了，中国梦归根到底属于每个中国人的梦。想问一下刘禹，你觉得你自己的梦想是什么，你今天做的这个事情就是你的梦想吗？做到今天，你觉得你的梦想实现了吗？

刘禹：如果说到梦想层面，可能更多的是跟一群同龄的，关系很好的一些好朋友，一起做一些事情，我觉得这个可能是我们心中一个比较好的一个图像吧。

<掌门来爆料>

主持人：每次来到我们节目的嘉宾，都会跟我们爆一些料，不知道今天刘禹给我们爆一些什么样的料呢？

刘禹：前一段时间，有人给我们下了“江湖通缉令”。我们在网上搜到我们自己，然后看到别人在评论，说你们这个新的互联网翻译公司，那么便宜，是不是骗人的？我们要试试他们是真还是假，当时我们就吓一跳。后来想一想，不论别人说什么吧，因为我们做的事情确实是比较新，可能会有一些人不太舒服。但是最重要的还是脚踏实地把自己的事情做好，当然我们也时不时会接到一些邮件，也是一些翻译教授，或者是一些别的翻译公司的一些同仁，他们也很鼓励我们。他们会说，你们做的东西很有意思，我们也很关注，也祝你们成功，所以对我们来说，也是很好的鼓励。

主持人：今天很多的年轻人，知道刘禹要做客我们节目，在我们的互动平台上也有一些留言，提了一些问题，我们一起来看一下。

网友：俺是个80后，现在想自己创业，但就怕没人给俺投钱，也怕挣不着钱，亏本，这该咋办，刘总，你给俺支支招吧？

主持人：其实这个问题，可能是所有年轻创业者都会担心的，首先是一个钱的问题，另外就是说，我干了这件事儿，我能不能挣着钱？第三是我能不能坚持到底，你怎么看这个问题？

刘禹：创业会遇到很多很多问题，会有很多的陷阱和雷，所以我觉得如果一个人真的想创业，他一定要做好一个很长期的准备，这是一个很长的旅途，它不是一个短期就能赚钱或者变现的一个事情。我很喜欢跟别人说，创业跟做生意是完全不同的两个概念，创业是你有一个目标，然后你往这个目标去行进，这个过程本身是很宝贵的，如果你的目标是赚钱，那我建议你去做做生意，或者去寻找一个高薪的工作。因为创业本身，你可能很长一段时间，是没有钱可以赚的，更多的还是做事。创业本身是一个追逐理想的过程，它不是一个赚钱的过程，我觉得这一点很重要。而我相信很多投资人也会去看你的目标是什么，如果你的目的是赚钱，他也会觉得，你这件事情可能做不大。

网友：不过我可听说了，“没有盈利模式的创业，都是耍流氓”。

主持人：其实我们以前经常听到说，不以结婚为目的的恋爱是耍流氓，那这怎么又出现没有盈利模式的创业是耍流氓，你怎么解读这句话呢？

刘禹：我个人是不太同意这个观点的，因为我觉得创业本身可能是一个寻找商业模式的过程。很多人说创业公司就是一个实验室，就是一个寻找盈利模式的实验室。现在很多很伟大的创业者，他们一开始的时候也没有一个盈利模式，他们更多的是觉得这件事情很有意思，或者他想解决一个问题，然后他去投入到里面，去做这件事情，他没有想钱的问题，他没有想这个东西能赚多少钱，他解决了别人的问题，创造了真正的价值的时候，它的模式才形成。

主持人：好，我们来看看下面，这也是网友比较八卦的问题。

网友：不知道这位帅哥，有没有女朋友呀？

主持人：当然你可以不回答，但是如果方便的话可以回答一下。

刘禹：没有，没有。

主持人：没有女朋友，是因为什么原因呢？是因为工作太忙了，还是确实跟所有的年轻人一样，觉得说像我这样一个年纪，可能工作比较重要，恋爱的事情可以放一放。

刘禹：现在还是太忙了，确实太忙了，创业真的是一个，百分之两百投入的一个事情，所以很少有时间去做别的事情。

主持人：还是因为时间有限，并不是说我们不想找。好吧，那咱们节目当中也起到了一点相亲的作用。好，我们看到现在创新这个词很流行，动不动什么事情就扣上这个创新的帽子，我想问一下刘禹，你作为一个创业者，你怎么去解读这个创新呢？在你网站当中，创新是如何实现的呢？

刘禹：在我看来，创新不是在于多么不一样，或者多么新。创新不是在于新，好莱坞有一句话，说点子只值10美元。真正创新的人，比如说你去看一些非常伟大的创新性的公司，比如像苹果这些公司，实际他们的点不是在于如何去彻底改变一件事情，或者是去创造一个新的想法，而是在于实实在在的，比较落地的，去解决一个问题。我觉得他们在解决这个问题的过程中，冲破了一些传统想法的约束，或者是枷锁的控制，他们去重新设想一个事情，应该去怎么做。在这个过程中，自然而然就有了创新。而有了这个创新以后，更重要的是执行，所以我觉得创新不在于你能做出多大的一个新的东西，而是在于你能不能有一个好的点子去解决一个问题，然后能不能把这个点子执行出来，我觉得这个才是最核心的。

主持人：好，那接下来我们一起来轻松一下，来看一段视频。

<掌门观微博>

主持人：好的，欢迎回来，马上进入到我们《掌门观微博》的环节，这个环节还是老规矩，把我们的主播台交给刘禹了，看看刘禹给大家带来哪些微博上好玩的事情，有请。

刘禹：平常休息的时候，也会上网看有什么好玩儿的，看看微博什么的，前段时间看了周星弛的西游，觉得很有意思。那天看到一个报道，等于说是一个西游的爆料吧，一个娱乐爆料。讲的是孙悟空这个角色，黄渤塑造的这个角色特别有意思，他把他塑造成一个很重口味，像一个妖怪一样的，我觉得非常有意思。如果那个电影是一个纪录片，我就感觉孙悟空可能真的是这样的。

刘禹：很喜欢美食，也很喜欢豆果他们做的一些产品，然后那天看他们的微博，看到这个图片，很想吃。想起我小的时候妈妈说，你考试如果考100分，就带你去吃麦当劳，那时候麦当劳还很新嘛，刚刚兴起。所以从此就开始发奋图强，非常努力。确实有的时候会得到100分，然后就去吃这个巨无霸，现在看来麦当劳比较不健康，但是好像它这边有一个自制的方法，这个我要研究一下。

刘禹：李开复老师的微博呢，还是要多看看的，他经常会分享一些非常有意思的人生道理，还有一些座右铭。那天看到一个说“人要懂得从失败中培养成功”，我觉得这个说的非常有道理。

刘禹：前段时间看到一个特别好玩的东西，就是iphone把照片删掉的时候，可以看到自己被塞入垃圾筒。比如说你删图片，就像一个照片被缩到一个垃圾筒一样的那种效果，特别好玩儿。我特别喜欢苹果的产品，其中一个很重要的原因，就是它的很多细节，做的特别到位。所以在我们自己做自己的产品，做自己的网站的时候，也会经常去向他们学习，去考虑有没有什么细节我们可以做到极致。

<掌门逗你乐>

主持人：好了，欢迎回来，马上进入到我们《掌门逗你乐》的环节，这个环节我们和刘禹一起来看一看，微博上有哪些好玩儿的事情，我们一起分享一下。首先我们来看这样一条微博，说英语过六十级，也无法做到完美的翻译，说咱们这个汉语言博大精深，没有语言是可以代替的，即使有人英语等级是已经满级了，封顶了，我们用一句古诗就能难倒他们，所以今天网友也提出了说考一考你刘禹，说两只黄鹂鸣翠柳，我们用英文怎么翻译？

刘禹：两只黄鹂鸣翠柳，我首先不是专业的翻译。

主持人：你自己不是专业的翻译？

刘禹：我自己不是，所以可能要去咨询一下我们公司专业的人。

主持人：简单的翻译一下，试一试。

刘禹：两只黄鹂鸣翠柳，我要翻的话可能是Two birds singing

主持人：就是两只小鸟在唱歌。

刘禹：两只小鸟，对对对。

主持人：其实看似就好像简单很多了，但是在中文当中，确实你看，黄鹂怎么说呢？然后鸣，然后翠柳又怎么说呢，简单的翻译过来，就是两只小鸟在唱歌。

刘禹：对对对。

主持人：我们再来看这样一条微博，说管理的最高境界，我们看看都是哪些，第一个是管理没有绝对的对与错，只有适合你的团队即可。另外是管理的最高境界就是自己要管理自己。第三个是企业管理二十字方针，靠制度管人，按程序办事，评业绩考核，用奖励激励。第四是没有完美的人，只有完美的团队。第五个就是不让他人变得优秀，就是伟大。像你比较年轻嘛，85后，公司里的员工，他们有没有说不听你话的时候，你要怎么去管他们呢？

刘禹：他们从来都不听我的话。

主持人：从来都不听？那你是用什么方式去对付他们的，总要管的吧？

刘禹：我觉得很多时候可能先是做好榜样，对吧？比如说我很热爱我的工作，我在努力，他们也很热爱他们做的事情，他们可能会受到我的一些启发和激励，反正大家都是非常努力的，那具体怎么去引导他们做一些事情，我觉得可能有的时候要很耐心去沟通，我觉得沟通特别特别重要，尤其是在我们现在这个阶段。我很相信一点是专业的人做专业的事儿。我肯定不能做所有的事情，所以我应该去找真正在行的人去做这些事情。比如说我们现在，我们有业务层面的人，以前是非常厉害的，也在互联网公司的，我们的人事是非常厉害的人事，我们的实习生，他们各自有各自的专长，所以我觉得很重要的一个工作，就是把合适的人放在合适的岗位上。在这样的情况下，大家都能体现出自己的长处，然后让大家一起往前走。我们先是朋友，才是上下级的关系。

主持人：再来看下面这样一条微博，说市场变化，小李和女朋友吃饭是花了95元，后来发现他俩都没带钱包，他把女朋友留在餐厅做人质，自己跑到附近一哥们儿那借钱去了，过了一会儿小李，拿回了一百元，发现女朋友又点了一杯17元的奶茶。启示，以变化的角度去准备，你会发现，其实市场是静止的，那以静止的角度去做准备，你会发现，市场永远是变化的。大家都说蛮有道理的，但是我的脑子转得可能不够快，我还没有明白过来是怎么回事儿，刘禹，你给分析一下，这个怎么就是市场的变化了？

刘禹：市场是不停在变，客户他们的习惯在变，市场中的竞争对手他们也在变，所以我觉得有的时候对我们来说，我们不会太仔细看别的人是怎么做的，或者是具体怎么样，我们就在想，我们怎么样能满足我们的客户，怎么样能最好的满足他们，换句话说，把我们自己放在一个中空，然后去思考，我们最好能做到什么程度，这样就够了。

主持人：确实，今天我觉得，刘禹的感染力还是特别好的，之前我认为，85后的年轻人可能会有那么一点点的浮躁，但是在你身上，其实我真的挺难想象你是一个85后的，让我们在你身上看到了很多，我们看不到也想不到的85后年轻人身上的很多优点。

刘禹：说85后很年轻，实际上也没那么年轻了，对吧？我记得几年前我周围的人全部都比我大，实际上现在你要是放眼看的话，周围的人都比我们小，就是像我们公司有很多90后，而且工作各个都非常厉害。

主持人：你这说到我的痛处了，这几年前我都是叫别人老师，叫人姐姐、哥哥，现在我们很多团队的人，都叫我老师叫我姐姐了，我确实觉得，是不是我们80后已经变得有一点老了。不管怎么样，反正我自己作为80后，我还是为我们80后这一代人感到骄傲的，我觉得我们这一代人是真正做事的一代人。

刘禹：对对，完全同意。

主持人：那今天通过我们节目，大家对刘禹有了一个新的认识，有什么问题想问他，可以登录到他的官方微博，我们看已经出现在屏幕下方了，可以去关注他，和他交流。另外，对我们节目有什么意见和建议，有什么好玩儿的视频和图片，都可以@我们中国经济网的官方微博，我们期待您的意见，再次感谢刘禹来到我们节目当中。

刘禹：谢谢雨婵。

主持人：我们同时也祝愿你的公司会发展的越来越好。

刘禹：谢谢。

主持人：好的，感谢大家收看，我们下期再见！