北京华盛中天咨询有限责任公司（以下简称“采购代理机构”）受中国科学技术信息研究所（以下简称“采购人”）委托，就中国科学技术信息研究所日语论文摘要句委托翻译项目组织国内公开招标，欢迎合格的供应商前来进行密封投标。

1.1 招标项目情况
1.1.1项目名称：中国科学技术信息研究所日语论文摘要句委托翻译项目
1.1.2 采购编号：HSZT2015FG/350
1.1.3项目资金来源：财政资金
1.1.4招标内容：
本次招标拟遴选1家合格供应商为采购人提供日语论文摘要句日译汉服务，翻译内容为至少30万句生物化学领域日文科技论文摘要句。具体内容及要求详见招标文件第三部分“采购内容及要求”。
1.2 投标人资格
1.2.1在中华人民共和国境内（不包括港澳台地区）依法注册的独立法人。
1.2.2具备《政府采购法》第22条规定的必须具备的如下条件：具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。
1.2.3应为国家工商局注册的正规翻译机构。
1.2.4翻译人员有国家承认的外语水平证书或与之相当的证书，特别是专业方面证书；翻译人员应具有3年以上专业翻译经验。
1.2.5具有科技论文、专利或其他生物、医药、化学等领域专业文献翻译经验。
1.2.6本项目不接受联合体投标，不允许将部分项目分包和转包。
1.3 招标文件发售
1.3.1投标人必须向招标机构购买招标文件并登记备案，未向招标机构购买招标文件并登记备案的潜在投标人均无资格参加投标。
1.3.2 集中发售时间：自2015年11月27日至2015年12月4日，每天（法定节假日除外）上午9:00-11:30，下午13:30-16:00。
1.3.3 集中发售地点：北京市海淀区西直门北大街甲43号金运大厦B座1108室。
1.3.4 招标文件售价：人民币500元；若邮购，每份加收人民币50元，招标文件售后不退。
1.3.5 投标人在购买招标文件时须向采购代理机构提供加盖公章的营业执照（副本）复印件。
1.4 开标
1.4.1投标文件递交、截止的时间和地点
1.4.1.1递交时间：2015年12月17日下午13:00-13:30。
1.4.1.2 截止时间：2015年12月17日下午13:30，超过截止时间递交投标文件将不予受理。
1.4.1.3 递交地点：北京市海淀区大钟寺东路9号京仪大酒店二层第三会议室。
1.4.2 开标时间和地点
1.4.2.1 开标时间：2015年12月17日下午13:30，届时请各投标人派代表出席开标仪式。
1.4.2.2 开标地点：北京市海淀区大钟寺东路9号京仪大酒店二层第三会议室。
1.4.3本项目评标过程设现场陈述环节，投标人按递交投标文件顺序，简要说明应标技术方案。投标人陈述时间为10分钟，评标委员会现场提问5分钟。
1.5 采购代理机构相关情况
开户名称：北京华盛中天咨询有限责任公司
开户银行：中国民生银行北京西直门支行
银行账户：0123014170005724
邮政编码：100044
联 系 人：王亮、王冬晗、董子硕
电   话：010-62278948-691/682
传   真：010-62263479电子邮箱：hsztzb@126.com