近日，市就业局发布第三季度市场需求小于求职人数的前十个职业名单。除了常见的内勤人员、保管员等，外语翻译这一职业也赫然在列。需求人数21人，求职人数40人，近两倍于市场需求。“这种供过于求，其实是结构性过剩。 ”市就业局职业介绍中心主任陆军祥分析认为，来求职的翻译人员多是刚从学校毕业，实战经验不足，能做一些书面翻译，但真正为企业和外商进行业务洽谈，沟通交流，可能就不能胜任了。所以，目前的情况是普通翻译人员过剩，高素质的翻译人才难找。

　　除了结构性过剩，舟山目前对翻译人员的需求也有限。据介绍，需要专职翻译人员的多是大型船舶修造企业、航运企业，目前这些企业翻译人员已经趋于饱和，且比较稳定。出于工作环境和工作强度考虑，有些企业会优先聘用男性翻译人员。

　　145位企业家成十八大代表

　　中国共产党第十八次全国代表大会上，我们即将看到这样一群人——

　　他们是三一重工董事长梁稳根、华西集团董事长吴协恩、红豆集团董事长周海江、甘肃大禹节水集团董事长王栋……这34位十八大代表的另一个身份是“民营企业家”。近年来，随着非公经济在经济全局中的地位不断提高，这个领域越来越多的佼佼者出现在5年一度的党的盛会上。

　　根据《中国经济周刊》的不完全统计，经选举诞生的2270名党代表中，有145位企业负责人代表，其中111位来自国有企业和银行金融系统、34位来自各省市的民营企业单位 (不包括一线工人代表)。这些“红色企业家”将成为未来影响中国经济决策走向的重要力量。据中国经济周刊

　　四大行10月末3天突击放贷近1000亿

　　10月末，工建农中四大行再度上演了一场信贷突击战，这还是在存款季节性流出超过1.25万亿的背景下完成的。

　　11月5日，权威人士向本报记者透露，截至10月31日，工农中建四大行当月新增人民币贷款达到2200亿元，这意味着四大行10月最后三天突击放贷将近1000亿元。据记者追踪的数据显示，截至10月28日，四大行新增贷款仅为1250亿元。

　　11月2日，央行最新第三季度货币政策执行报告显示，下一阶段，货币政策要坚持“稳中求进”的工作总基调，正确处理保持经济平稳较快发展、调整经济结构和管理通胀预期三者的关系，同时，把稳增长放在更加重要的位置。